See tupãrorypaba in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "Tupã",
"3": "rorypaba",
"t1": "God",
"t2": "place of happiness"
},
"expansion": "Tupã (“God”) + rorypaba (“place of happiness”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Tupã (“God”) + rorypaba (“place of happiness”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "o etupãrorypaba",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "tupãrorypaba",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tupãrorypaba (?)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧pã‧ro‧ry‧pa‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Christianity",
"orig": "tpw:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I believe deeply in my heart that in paradise those who are truly virtuous gather together.",
"ref": "1586, André Thevet, “Du Goulphre ou Riviere de Ganabara”, in Le grand Insulaire et pilotage d'André THEVET, Angoumoisin, cosmographe du Roy, dans lequel sont contenus plusieurs plants d'isles habitées et deshabitées et description d'icelles, page 253",
"text": "Arobîá ixé nhy'ã pupekatu tupãrorypápe i karaikatuba'e nheŷnhangaba.\n[original: Arobia ychegnuam pupé catou toupan rorupape ycaraïcatouäe gognugnangaue]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"paradise"
],
"id": "en-tupãrorypaba-tpw-noun-i1kcwxPA",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Christianity, Late Tupi) paradise"
],
"synonyms": [
{
"english": "when possessor is God",
"word": "orypaba"
},
{
"word": "Tupã rorypaba"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tũ.pã.ɾɔ.ɾɨˈpa.βa]"
},
{
"rhymes": "-aβa"
}
],
"word": "tupãrorypaba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "Tupã",
"3": "rorypaba",
"t1": "God",
"t2": "place of happiness"
},
"expansion": "Tupã (“God”) + rorypaba (“place of happiness”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Tupã (“God”) + rorypaba (“place of happiness”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "o etupãrorypaba",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "tupãrorypaba",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tupãrorypaba (?)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧pã‧ro‧ry‧pa‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Tupi",
"Old Tupi compound terms",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Old Tupi/aβa",
"Rhymes:Old Tupi/aβa/6 syllables",
"tpw:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "I believe deeply in my heart that in paradise those who are truly virtuous gather together.",
"ref": "1586, André Thevet, “Du Goulphre ou Riviere de Ganabara”, in Le grand Insulaire et pilotage d'André THEVET, Angoumoisin, cosmographe du Roy, dans lequel sont contenus plusieurs plants d'isles habitées et deshabitées et description d'icelles, page 253",
"text": "Arobîá ixé nhy'ã pupekatu tupãrorypápe i karaikatuba'e nheŷnhangaba.\n[original: Arobia ychegnuam pupé catou toupan rorupape ycaraïcatouäe gognugnangaue]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"paradise"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Christianity, Late Tupi) paradise"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tũ.pã.ɾɔ.ɾɨˈpa.βa]"
},
{
"rhymes": "-aβa"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "when possessor is God",
"word": "orypaba"
},
{
"word": "Tupã rorypaba"
}
],
"word": "tupãrorypaba"
}
Download raw JSONL data for tupãrorypaba meaning in Old Tupi (2.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ?",
"path": [
"tupãrorypaba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "tupãrorypaba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.